ARANSBUR pone en marcha «SIGNA BURGOS: Memoria y Patrimonio Lingüístico», un proyecto que nace con el apoyo de la Fundación «la Caixa» para preservar el patrimonio lingüístico de la Lengua de Signos Española (LSE) en la provincia de Burgos.
La Lengua de Signos Española es una lengua viva, rica y diversa. Como ocurre con las lenguas orales, presenta variantes locales que reflejan la historia, la identidad y la cultura de cada territorio. En muchos pueblos de la provincia de Burgos todavía se conservan signos y expresiones propios que han pasado de generación en generación dentro de la comunidad sorda. Sin embargo, este valioso patrimonio corre el riesgo de desaparecer con el paso del tiempo.
Con el proyecto SIGNA BURGOS, ARANSBUR desarrollará un trabajo de investigación de campo en el medio rural para documentar y recuperar este léxico único antes de que se pierda.
Como resultado de esta investigación, se producirán 150 cápsulas audiovisuales de alta calidad en colaboración con el Centro Especial de Empleo MQD, demostrando cómo el empleo inclusivo también contribuye al desarrollo de tecnologías y recursos accesibles.
Todo el material recopilado dará lugar a un glosario digital de la Lengua de Signos Española en la provincia de Burgos, un recurso vivo y de acceso abierto que permitirá conservar este patrimonio lingüístico y facilitar su consulta. Además, el proyecto difundirá estos contenidos mediante códigos QR instalados en bibliotecas, centros educativos y oficinas de turismo, acercando la riqueza de la Lengua de Signos Española tanto a la ciudadanía como a visitantes.
SIGNA BURGOS representa la unión entre innovación, accesibilidad, cultura e inclusión. Preservar las variantes locales de la Lengua de Signos Española significa proteger una parte esencial del patrimonio inmaterial de Burgos y reconocer el legado de las personas sordas que lo han mantenido vivo durante décadas.
Desde ARANSBUR queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a la Fundación «la Caixa» por confiar en este proyecto y hacer posible una iniciativa que contribuye a la conservación del patrimonio cultural, la accesibilidad universal, la justicia lingüística y la puesta en valor de la comunidad sorda de Burgos.
